Spokane Police Abuses: Past to Present

The People of Spokane vs. Law Enforcement Abuse, Impunity, Corruption, and Cover-up

Archive for the ‘Espanol’ Category

Former Spokane Police Officer and Military SpecialOps veteran replaces non-Spanish speaking member of Governor’s Hispanic Commission

Posted by Arroyoribera on May 31, 2008

The Washington State Hispanic Commission has chosen to replace its non-Spanish-speaking northeastern Washington representative (covering Spokane and surrounding counties) with a veteran cop and military special ops “expert”. Bob Cepeda is a former Spokane Police Officer and comes to the Governor’s Hispanic Commission at a time when the Spokane Police Department is involved in extensive controversies including unresolved killings of disable individuals, illegal strip searches of minority individuals, spying and civil liberties abuses, and charges of corruption and abuse of authority, as well as the recent forced resignation of a Hispanic member of the Spokane Police Advisory Committee due to accusations of corruption against her. The presence of Cepeda on the Governor’s Commission should be cause for concern given his extensive connections within various police and military agencies, as well as for the intense focus of the commission on gangs, a topic championed by the commission’s former chairwoman, Yvonne Morton-Lopez. Now chairwoman of the Washington State Human Rights Commission, Morton-Lopez has continued to press the focus towards gangs, a topic which in a state where minorities are grossly under-represented in law enforcement is fraught with serious dangers for communities of color. Why did the Governor consider a career cop to be the appropriate representative on her committee in this moment? When will the Governor consider someone who is actually from the community to be a “commissioner”?

http://www.cha.wa.gov/english/yvonne.shtml

Bob Cepeda

Ex-Spokane Police Officer and Military Special Ops named to Washington State Hispanic Commission

Counties: Ferry, Lincoln, Pend Oreille, Spokane and Stevens

(Term Expires 8/01/08 – 1st Term)

Work: Gonzaga University

502 East Boone

Spokane, WA 99258

Telephone: 509-323-3998

Email: cepeda@gonzaga.edu

Commissioner Cepeda is a born and raised native of New York City (Harlem) who currently resides in Spokane with his family.

Mr. Cepeda has over twenty five years experience working in the criminal justice field and seventeen years in military special operations. He is a current consultant and trainer on gangs, terrorism, ethics, crime prevention, and use of force issues. He is a subject-matter expert with the Washington State Criminal Justice Training Commission.

________________________________________________________________________________________________

(translation to Spanish by David Brookbank)

Comisión Hispana del estado de Washington reemplace a Comisionada quien no habla español con ex-policía de Spokane

La Gobernadora del estado de Washington ha nombrado al ex-policía y militar de carera Bob Cepeda como representante de la Comisión Hispana, reemplazando a la ex-comisionada Yvonne Morton-Lopez — quien no habla español — en el noreste del estado de Washington y Spokane.  Cepeda, ex-policía de la ciudad de Spokane y ‘experto’ en operaciones militares especiales, llega a la comisión en un momento en que la policía de Spokane esta involucrada en extensas controversias, incluyendo homicidios no resueltos de individuos incapacitados, cateos ilegales de minorías, espionaje y violaciones de derechos civiles, y cargos de corrupción y abuso de autoridad, igual como el caso reciente de la renuncia obligatoria de un miembro hispano del Comité de Asesoría Policíaca por acusaciones de corrupción en su contra. La presencia de Cepeda en la comisión de la Gobernadora ha de ser causa de preocupación dado a sus extensos vínculos dentro de varias agencias policíacas y militares, igual como su enfoque intenso en pandillas, un tema promovido en gran parte por la ex-presidenta y representante del noreste en la Comision Hispana, Yvonne Morton-Lopez. Ahora como presidenta de la Comisión de Derecho Humanos del estado de Washington, Morton-Lopez ha seguido enfocándose en el tema de pandillas, un tema lleno de peligros serios para las comunidades minoritarias, especialmente en un estado en donde las minorías culturales y raciales son severamente sub-representadas en las agencias policíacas locales, estatales y federales. Por que nuestra Gobernadora consideró un policía de carera apropiada para esta región en este momento? Cuando va a considerar la Gobernadora una persona de veras de la comunidad apropiada para ser “comisionado” o “comisionada”?

Posted in Corruption, Espanol, Ethics, Gangs?, History of SPD Abuses, Know Your Rights, Photographic Evidence, Racism, Unanswered Questions | Leave a Comment »

La Coartada

Posted by Arroyoribera on January 11, 2008

La Coartada” (Alibi) del album Contra el Silencio (Against the Silence) por Héctor Kabacoff

La Coartada

Quien se atreve, a pesar de tus cadenas,
A valorarte el acierto o desatino?
Quien puede ser el juez de tu camino
Sin ver al semi-dios que te condena?

Quien puede bendecir tu sacrificio
Sin reprobar el peso de tu yugo?
Quien será el partenaire de tu verdugo
Reabriendo el tribunal del santo oficio?

Se prepara consejo de notables
Para participar de esta coartada
Rehenes de esta farsa descarada
Esta persecución imperdonable

Hay quién alza su voz para salvarte
De las fieras que afilan sus colmillos
Avalando tu sitio en el banquillo
Y esta absurda manera de enjuiciarte

La mesa esta servida y los señores
Van a participar de esta coartada
Rehenes de esta farsa descarada
Esta caza de brujas y de flores

Habrá otra vez jurados y habrá fuego
Cuando vuelvan por cada uno de ellos
Habrá acusados con la soga al cuello
Entre los que hoy jugaron este juego

La mesa esta servida y los señores
Van a participar de esta coartada
Rehenes de esta farsa descarada
Esta caza de brujas y de flores

Habrá otra vez jurados y habrá fuego
Cuando vuelvan por cada uno de ellos
Habrá acusados con la soga al cuello
Entre los que hoy jugaron este juego

****************************

(Lyrics to Alibi translated to English)

****************************

Thoughts of David Brookbank, former U.S. vice consul in Havana, Cuba, upon listening to this song and viewing the video:

The injustices imposed at the individual, family and community level upon tens of millions of people in the United States through the politics, laws, policies, philosophies, religion, and police state of the ruling class, combined with the silent complicity and cowardice of the U.S. populace, are merely a reflection of the injustices which the United States government imposes in our names on the peoples of the world by the tens of hundreds of millions. Yet patience is running short and the peoples of the world are awakening, no longer willing to remain silent, even if those in the U.S. remain asleep. Cuba has survived the coercion of the U.S. for 50 years and this long international witch hunt — a modern day inquisition — and shown the world the meaning of the words “resistance” and “solidarity”. Long live the global struggle against oppression, injustice, and imperialism!

U.S. Imperialist Hands Off Cuba!

Posted in Espanol, Photographic Evidence, Spanish, Urgent Call, Videos, War Abroad & At Home | Comments Off

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,228 other followers